Culturele verschillen zit in de kleine dingen

Soms denken we dat het wel meevalt als je beiden wel uit een verschillend land komt, maar wel beiden vanuit een 'westers' land (Europa en Noord Amerika). Maar dat kan toch anders uitpakken. Het verschil zit vaak in de kleine dingen. Bijvoorbeeld in hoe direct je elkaar aanspreekt, juist over intieme en/of kwetsbare zaken. Dag ligt zo gevoelig dat alleen een klein verschil tot onbegrip kan leiden. Een ander voorbeeld is hoe je je verhoud buiten je eigen relatie met mensen van het andere geslacht: hoe nabij, mag je flirten, moet je juist heel formeel zijn? Iedere cultuur heeft daarin zijn eigen gewoontes die kunnen verschillen. Niet alleen tussen landen, maar ook tussen families. Wat je kan helpen is dat als je steeds over een zelfde probleem gedoe krijgt om eens uit te praten hoe je beiden het persoonlijk ziet vanuit het besef dat een cultuur meer kleurt dan je je bewust bent.